<Header>
<Author: 李白>
<Title: 山中與幽人對酌>
<Format: 格式不明>
<Year: 2000>
<BookName: 校注唐詩解釈辞典>
<Translator: 松浦友久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 山中（さんちゅう）にて幽人（いうじん）と対酌（たいしゃく）す>
<BookPage: 647-648>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
兩人對酌山花開，
一杯一杯復一杯。
我醉欲眠卿且去，
明朝有意抱琴來。
<End Poem>
<Translation>
両人（りゃうにん）　対酌（たいしゃく）して山花（さんくわ）開（ひら）く
一杯（いっぱい）　一杯（いっぱい）　復（ま）た一杯（いっぱい）
我醉（われえ）うて眠（なむ）らんと欲（ほっ）す　卿（きみ）且（しば）く去（さ）れ
明朝（みゃうてう）　意（い）有（あ）らば　琴（こと）を抱（いだ）いて来（き）たれ
<End Translation>